Переводческое дело

Сипаттамасы
Академическая степень: Бакалавр переводческого дела по специальности 5В020700 — Переводческое дело Форма обучения: дневная – 4 года на базе СПО (колледжа) – 3 года заочная (на базе колледжа) – 3 года заочная (на базе 2 высшего образования) – 2 года Квалификационная характеристика бакалавра специальности 5В020700 — Переводческое дело: Сфера профессиональной деятельности Выпускник бакалавриата специальности 5В020700 — Переводческое дело подготовлен для работы в следующих сферах: административно-управленческая сфера; сфера образования и науки; сфера культуры и межкультурной коммуникации; сфера международных связей; сфера издательского дела; сфера средств массовой информации; информационно-аналитическая сфера и в других сферах. Объекты профессиональной деятельности Объектами профессиональной деятельности выпускников являются: учреждения культуры, международные организации, различные информационно-аналитические службы, посольства и представительства, министерства, агентства по туризму, издательства, бюро по переводу и другие организации и предприятия. Виды профессиональной деятельности Бакалавры по специальности 5В020700 — Переводческое дело могут выполнять следующие виды профессиональной деятельности: переводческая (письменный перевод разножанровых текстов и документов, устный перевод переговоров, международных встреч, конференций); организационная (организация и проведение различного рода мероприятий, создание профессиональных и общественных организаций); производственно-управленческая (руководство и/или исполнение профессиональных обязанностей (различные виды перевода) в соответствующих подразделениях отечественных, иностранных и совместных предприятий и организаций); информационно-аналитическая (осуществление социально-политического анализа, составление деловой корреспонденции, отчетов, обзоров, прогнозов ситуации, редактирование переводов); научно-исследовательская (сбор и обработка практического материала, подготовка докладов и статей по проблемам переводоведения и межкультурной коммуникации). Функции профессиональной деятельности Выпускник по специальности 5В020700 — Переводческое дело должен быть подготовлен к выполнению следующих функциональных обязанностей: осуществлять письменные и устные переводы; осуществлять посредничество в различных видах межъязыковой и межкультурной коммуникации; проводить исследования в области переводоведения и филологии; консультировать по вопросам изучаемого иностранного языка и культуры; редактировать и реферировать информативные тексты. Типовые задачи профессиональной деятельности: осуществление письменных переводов; осуществление устного перевода на конференциях, переговорах, деловых встречах, презентациях и других мероприятиях; осуществление научно-практической деятельности в области переводоведения и межкультурной коммуникации; осуществление реферирования и аннотирования иноязычной литературы.