Требования :
Работа со сложными и разными рабочими задачами
Взаимодействие спонтанно с англо-казахским / русским носителями в различных рабочих и социальных контекстах.
Понимает широкий спектр технических терминов.
Делать синхронные переводы на деловых встречах и VIP-визитах.
Предоставить письменный перевод (англо-казахско-русский) научной, технической и другой документации, касающейся работы отдела, меморандумов, еженедельных, ежемесячных, отчетных отчетов, информационных писем, инструкций по эксплуатации, переписки между отделом и клиентами, протоколов встречи, конференции, семинары и т. д. Создание сложных схем, таблиц, электронных таблиц.
Обеспечивать устный перевод (английский, казахский, русский) на ежедневных встречах, встречах сотрудников, переговорах, деловых встречах, VIP-встречах и встречах с государственными должностными лицами и т. Д.
Проводить деловые поездки. Обучает менее квалифицированных переводчиков и дает оценку Супервайзеру
Обязанности:
Образование по английскому языку
Опыт работы в качестве синхронного переводчика с Тенгизом
Опыт 5+ лет в трехъязычных синхронных переводах на английский, казахский и русский языки
Сертификат в качестве синхронного переводчика на трех языках
Обладает передовыми знаниями и уровнем навыков Microsoft Word, Excel, Visio и PowerPoint.
Работает в программе памяти переводов Trados
Продвинутые рабочие знания по грамматике, лексике и стилистике
условия:
Атырау
28/28
Комментарии