Переводческое дело

Описание

5В020700 – Переводческое дело – бакалавр

Миссия образовательной программы высшего профессионального образования по направлению 5В020700 «Переводческое дело»  – подготовка высококлассных специалистов (бакалавров), которые способны обеспечить на основе устного и письменного перевода взаимопонимание между представителями различных культур и языков в различных сферах международной, общественно-политической, экономической, культурной жизни, что позволяет принести максимальную пользу обществу и максимальное удовлетворение им самим.

Главная цель программы – подготовка конкурентоспособного выпускника  бакалавра специальности 5В020700  «Переводческое дело» на рынке труда.

В рамках данной специальности предлагаются различные траектории обучения (специализации):

1.Переводческая деятельность в различных отраслях экономики

2.Переводческая деятельность в межкультурной коммуникации

Сферой профессиональной деятельности бакалавра по специальности 5В020700 «Переводческое дело» является административно-управленческая сфера, сфера образования и науки, сфера культуры и межкультурной коммуникации, сфера международных связей, сфера издательского дела, сфера средств массовой информации, информационно-аналитическая сфера.

Дипломированный бакалавр специальности «5В020700  - Переводческое дело» способен пользоваться иностранным языком как средством общения и владеть всеми видами речевой деятельности, реализующим устную и письменную формы коммуникации в ситуациях официального и неофициального общения; осуществлять  письменный и устный перевод; применять в своей деятельности все виды переводческих трансформаций (перестановку, замену, добавление, опущение, дифференциацию, конкретизацию, генерализацию значений; использовать технику переводческой записи.