Переводчик технической литературы

Основные функции:

·         Осуществление переводов (устных и письменных) текстов технической документации, корреспонденции и коммуникации с английского на русский/ казахский языки и с русского/ казахского языков на английский для обеспечения эффективности работы отдела

Необходимые знания:

·         Казахский и/или русский и/или иностранный (английский) языки;

·         Методы устного и письменного переводов текстов, технической и другой специальной документированной информации;

·         Организация ведения переговоров и переводов;

·         Специализация деятельности предприятия;

·         Терминология по тематике переводимых текстов на казахском (русском) и иностранном (английском) языках;

·         Словари, терминологические стандарты, сборники, справочники по соответствующей отрасли экономики, знания науки и техник, основы стилистического редактирования;

·         Лексика, грамматика и стилистика казахского (русского) и иностранного (английского) языков;

·         Передовой отечественной и зарубежной опыт в области технического и других видов переводов;

·         Основы организации труда;

·         Основы законодательства о труде;

·         Правила и нормы охраны труда;

·         Навыки работы на компьютере: умение работать с приложениями MS Office и другими программными продуктами.